Questa è la nostra storia,
la storia di AEON e MIRAI*.
Questa è la nostra storia,
la storia di AEON e MIRAI*.
*MIRAI in giapponese significa “futuro”.
*MIRAI in giapponese significa “futuro”.
Dichiarazione di visione
Ciò che non cambieremo, è considerare i nostri “clienti” il punto partenza. E, avendo lo “stile di vita” come settore di attività, portare ricchezza e felicità ai nostri clienti.
Ciò che cambieremo, è che cattureremo i desideri di “ogni singolo cliente” come mai prima d'ora. E non solo ci adatteremo al futuro che cambia, ma “creeremo” anche uno stile di vita futuro.
E i “sorrisi” sui volti dei nostri clienti e sui nostri, “sbocceranno” come fiori colorati.
Questa è la nostra storia,
la storia di AEON e MIRAI*.
Questa è la nostra storia,
la storia di AEON e MIRAI*.
*MIRAI in giapponese significa “futuro”.
*MIRAI in giapponese significa “futuro”.
(Mi chiedo dove stiamo andando...)
Mentre questo pensiero attraversa d’improvviso la mente di AEON,
senza che se accorgesse, MIRAI era apparso al suo fianco.
(Mi chiedo dove stiamo andando...)
Mentre questo pensiero attraversa d’improvviso la mente di AEON,
senza che se accorgesse, MIRAI era apparso al suo fianco.
Quali saranno gli stili di vita delle persone in futuro, come sarà la società...?
Un futuro prestabilito è qualcosa che non esiste!
Risponde MIRAI sorridendo.
Però, possiamo in parte prevedere il futuro osservando il mondo in cui viviamo oggi.
Di zaman ini,
kita masih boleh meramal perkara yang
mungkin berlaku dalam jangka masa terdekat.
Ad esempio,
la tecnologia rende le persone più libere?
O mette in difficoltà alcune persone?
I problemi ambientali potrebbero diventare ancora più seri, ma potrebbero anche servire per unire il mondo.
Beh, in una certa misura è possibile immaginare la piega che prenderà il futuro.
Beh, in una certa misura è possibile immaginare la piega che prenderà il futuro.
Il solo desiderio di “realizzare un certo stile di vita, una certa società”, può effettivamente diventare una parte del futuro.
MIRAI indicò un punto in lontananza e disse:
Bene, alza lo sguardo e osserva.
Guarda avanti, anzi, molto più avanti di quanto sia possibile prevedere.
Cosa riesci a vedere?
Non vedo nulla.
C'è solo un universo vuoto.
Ok, ora immagina.
Guarda dentro il tuo cuore e prova a immaginare ciò che vorresti vedere.
AEON alzò di nuovo lo sguardo e fissò un punto in lontananza,
come se guardasse una tela bianca.
...Oh！
Sorrisi! Vedo dei volti sorridenti!
Non ho mai visto volti così belli!
Non ho mai visto volti così belli!
Sono come un campo di fiori che sbocciano a perdita d’occhio.
Sono come un campo di fiori che sbocciano a perdita d’occhio.
Guarda! I nostri clienti e noi sorridiamo tutti insieme!
Guarda! I nostri clienti e noi sorridiamo tutti insieme!
Potresti non essere in grado di fare previsioni,
ma puoi immaginare.
E se puoi immaginare qualcosa, puoi crearlo.
Sì, l'ho visto.
Ciò che vogliamo realizzare.
Rispose AEON con occhi luccicanti.
Creare uno stile di vita futuro
che faccia sbocciare un
sorriso sul volto di ogni persona.
Finché il tuo cuore sarà pieno di sorrisi colorati come fiori,
sono sicuro che potrai realizzarlo.
Posizionamento e composizione della nostra visione
Questa storia è la linea di partenza verso il futuro a cui puntiamo. Che tipo di scenario hai immaginato?
La “Visione Futura del Gruppo AEON” qui presentata è stata redatta in conformità con i “Principi di base di AEON”, incorporando la volontà e le convinzioni di ciascuna società del gruppo e delle persone di AEON, ed è una guida per lavorare verso il futuro.
Questa visione si compone di tre parti: “Il futuro che il Gruppo AEON desidera realizzare”, “L’immagine che il Gruppo AEON desidera assumere” per realizzarlo e “Gli atteggiamenti e l’impegno che ci stanno a cuore” condivisi tra le persone di AEON.
E la “Dichiarazione di visione” incarna in breve l'intera visione.
Creare uno stile di vita futuro
che faccia sbocciare un
sorriso sul volto di ogni persona
Un futuro in cui i nostri clienti possano sperimentare una “società più luminosa” e una “felicità su misura per loro”, per “vivere appagati e diffondere i loro sorrisi”
Un gruppo che guidi la co-creazione di stili di vita, arricchendo ogni individuo e la società nel suo insieme
- Tre atteggiamenti -
“Agire spontaneamente seguendo le proprie aspirazioni”
“Continuare a imparare e creare nuovo valore”
“Costruire relazioni, coltivarle e crearle insieme”
- Un impegno -
“Agire sempre con integrità e onestà”
Il futuro che il Gruppo AEON desidera realizzare
Il futuro che il Gruppo AEON desidera realizzare
Man mano che il ritmo del cambiamento accelera e si intrecciano diversi problemi, il futuro diventa sempre più imprevedibile. Potrebbero esserci incontri sorprendenti e scoperte felici, ma potrebbero anche aumentare le sfide complesse e preoccupanti.
I progressi tecnologici ampliano le possibilità umane. I clienti cercheranno sempre più l’appagamento che proviene dall’interno dei loro cuori, come l'individualità, l'empatia e la fiducia.
Immaginiamo “il futuro che desideriamo realizzare” dal punto di vista dei nostri clienti.
Stili di vita caratterizzati da sempre più nuove comodità, comfort ed esperienze entusiasmanti. Eliminazione dell'ansia legata agli aspetti negativi dello sviluppo sociale, come i problemi ambientali, le disparità e affini. Attraverso questi obiettivi desideriamo realizzare un futuro in cui i nostri clienti possano sperimentare una società più luminosa.
Poter comprendere il proprio potenziale e realizzare la crescita personale. Poter esprimere la propria personalità e il proprio fascino. Poter trovare luoghi in cui essere se stessi e persone con cui entrare in sintonia e di cui fidarsi. Attraverso questi obiettivi desideriamo realizzare un futuro in cui i nostri clienti possano sperimentare una felicità su misura per loro.
Lo sviluppo sociale e la felicità individuale talvolta possono essere in conflitto. Riuscire a bilanciarli, renderà i nostri clienti soddisfatti e sorridenti. Desideriamo realizzare un futuro in cui tali sorrisi si diffondano a perdita d’occhio.
L’immagine che il Gruppo AEON desidera assumere
Desideriamo essere un gruppo che crea stili di vita futuri pieni di sorrisi, insieme ai nostri clienti e colleghi che condividono la nostra visione.
Desideriamo essere un gruppo che cresce arricchendo ogni individuo e la società attraverso la nostra innovazione e la co-creazione.
Svilupperemo i nostri prodotti e servizi e porremo in essere le seguenti azioni avendo come parola chiave la “connessione”, per fornire valori senza precedenti.
Connettersi profondamente
con le persone
Connettere le persone
con la società
Connettere le persone
tra loro
Ampliare le connessioni
Forniremo nuovo valore ponendo in essere quattro azioni. Ecco dove risiedono le nostre sfide.
Approfondiremo le connessioni attraverso i punti di contatto prima e dopo la fornitura di prodotti e servizi,e acquisiremo una comprensione completa degli stili di vita di ciascuno per comprendere le emozioni e le reazioni dei nostri clienti. Forniremo il valore che i nostri clienti desiderano in modo che possano comprendere il proprio potenziale, esprimere la propria individualità e godersi più che mai la vita di tutti i giorni.
Metteremo in contatto i nostri clienti tra loro tenendo in considerazione i valori e le preferenze di ciascuno. Forniremo ai nostri clienti opportunità, tempi e luoghi per condividere la felicità e il divertimento con persone con cui possano entrare in sintonia e di cui possano fidarsi, al di là dei confini generazionali e fisici.
Connetteremo le persone con la società in modo che i nostri clienti possano sentirsi intimamente appagati attraverso le relazioni con ciò che li circondano e avendo un impatto positivo sugli altri. Forniremo loro opportunità e mezzi per poter dimostrare sempre di più la propria individualità e capacità, per sperimentare la gioia di far parte della società.
Amplieremo le connessioni, dall’“ambiente personale” dei nostri clienti alla “comunità” e al “mondo”, e consentiremo loro di immaginare la ricchezza della società nel suo insieme, attraverso la loro vita quotidiana. Inoltre, ci impegneremo insieme ai nostri clienti per creare uno stile di vita pieno di felicità che renda la società più luminosa.
Gli atteggiamenti e l’impegno che ci stanno a cuore
Al fine di realizzare la nostra visione di gruppo aziendale impegnato in un’innovazione continua, condivideremo i seguenti tre atteggiamenti e un impegno per creare uno stile di vita futuro che faccia sbocciare sorrisi.
Con il punto di vista del cliente al centro, manterremo le nostre aspirazioni, ci esprimeremo e agiremo in modo proattivo. La nostra innovazione sarà alimentata dal dialogo e dalla cooperazione che derivano dalle nostre stesse iniziative.
L'apprendimento continuo espande il potenziale delle nostre azioni. Attraverso la pratica, accumuleremo saggezza, affineremo le nostre capacità professionali e creeremo continuamente nuovo valore.
Supereremo i confini tra aziende, gruppi e organizzazioni in modo da poter costruire e coltivare connessioni diverse. Queste connessioni accelereranno i cicli di apprendimento reciproco e la creazione di valore per poter co-creare lo stile di vita futuro.
Sono l'integrità e l’onestà che consentono alle persone di fidarsi delle nostre azioni e di entrare in sintonia con le nostre aspirazioni. L'empatia dei nostri clienti e colleghi è il punto di partenza della co-creazione. Ci impegneremo ad agire sempre con integrità e onestà.
Immaginalo. Crealo.
Un futuro pieno di sorrisi colorati.